Siempre con la intención de introducir o hacer pequeños cambios para mejorar cada vez más el producto final, he hecho por primera vez en una silla Wade unas 1/2 aciones, es decir, que la ación se interrumpe cuando se une con el fender (guardapiernas), de esa manera se aligera un poco el peso de la silla, y se consigue un mejor movimiento de las piernas al montar, así como un mejor contacto con el caballo.
Toujours avec l’intention d’introduire ou de faire de petits changements pour améliorer de plus en plus le produit final, j’ai fait pour la première fois dans une selle Wade des 1/2 étrivières, c’est-à-dire que celle-ci est interrompue quand elle rejoint le fender (jambières ), de cette manière le poids de la selle est légèrement allégé, et un meilleur mouvement des jambes est obtenu lors de la monte, ainsi qu’un meilleur contact avec le cheval.
He utilizado un “tree” Warren Wright (del que por cierto, os mando un link de un anuncio sobre él en la revista “Western Horseman”), donde habla de sus inicios en la fabricación de “trees”, de su mentor Bill Severe, que le enseñó el método de fabricar trees de Walter Youngman y de la famosa casa Hamley´s ( donde se fabricó y comercializó el primer “tree” Wade en 1940). Fue allí donde Warren Wright, aprendió la manera tradicional de fabricar “trees”. Allí obtuvo los patrones originales del “tree” Wade 1940, así como las técnicas seculares en el trabajo de la madera, pues a excepción de la sierra de cinta, Warren prescinde de herramientas eléctricas modernas y utiliza bastrenes, argalleras y diferentes tipos de limas y escofinas para trabajar la madera.
J’ai utilisé un arçon Warren Wright (dont, en passant, je vous envoie un lien vers une publicité à son sujet dans le magazine “Western Horseman”), où il parle de ses débuts dans la fabrication des arçons, par son mentor Bill Severe, qui lui á apris le méthode de Walter Youngman et de la célèbre maison Hamley´s (où le premier arçon Wade a été fabriqué et commercialisé en 1940). C’est là que Warren Wright, a appris la façon traditionnelle de faire des arçons. Là, il a obtenu les motifs originaux de “l’arbre” Wade 1940, ainsi que des techniques laïques dans le travail du bois, car à l’exception de la scie à ruban, Warren se passe d’outils électriques modernes et utilise des outils qui fonctionent manuellement, et différents types râpes pour le travail du bois.
Podemos decir pues, que a día de hoy los “trees” Wade que fabrica Warren Wright, són los más cercanos al “tree” original Wade 1940.
On peut donc dire qu’aujourd’hui les arçons Wade que Warren Wright fabrique sont les plus proches de l’arçon original Wade 1940.
Otro cambio que he introducido es el tipo de hilo que uso desde hace poco tiempo, como ya especifiqué no hace mucho en otro post. Se trata de hilo de lino de cuatro cabos de la casa Campbell’s, que aporta un extra de calidad en el acabado final.
Un autre changement que j’ai introduit est le type de fil que j’utilise depuis peu de temps, comme je l’ai précisé il n’y a pas longtemps dans un autre post. Il s’agit de fil de lin à quatre extrémités de la maison Campbell´s qui offre une qualité supplémentaire dans la finition finale.
Las hebillas son inoxidables de la casa Walsall. He montado en la parte delantera del Flat plate Rigging el buckle #777, del que ya he hablado en otras ocasiones. En la parte trasera del Rigging he prescindido de instalar ningún tipo de hebilla, para aligerar más el peso de la silla y en su lugar he hecho un ojal alargado, reforzado con cuero crudo y triple costura.
Les boucles sont en acier inoxydable Walsall. J’ai monté sur le devant du Plate Plate Rigging le buckle # 777, dont j’ai déjà parlé à d’autres occasions. À l’arrière du Rigging, j’ai renoncé à installer tout type de boucle, pour alléger davantage le poids de la selle et à la place, j’ai fabriqué un œillet allongé, renforcé de cuir crú et de coutures triples.
La silla va equipada con billets (correas que sujetan la barriguera) y cincha barriguera de 3 1/8″ de ancho, ambos doblados con cuero latigo y cosidos. También lleva unos Buck Rolls que he rellenado con lana 100% natural y unos magníficos estribos Bell 4″ en Inoxidable de Trina Weber.
La selle est équipée avec des billets (bretelles qui maintiennent la sangle arrière) et d’une sangle arrière de 3 1/8 “de large, toutes deux doublé avec du cuir latigo et cousues. Elle a également des Buck Rolls que j’ai remplis de laine 100% naturelle et de magnifiques étriers Bell 4 “en acier inoxydable faits par Trina Weber.
Merci Ophélie ….and Happy Trails !!
