Silla/Selle Wade 16″ Warren Wright “tree”

Wade GE1

  Esta es una silla inspirada en un modelo que hice ya hace unos años. Algunos clientes me han pedido que les haga una silla similar, aunque yo procuro no hacer nunca la misma silla, especialmente evito repetir los dibujos de los repujados. La he fabricado sobre un “tree” Warren Wright, así como cuero Hermann Oak 13/15 oz., estribos Bell de 4″ de madera de roble y acero inoxidable, de Trina Weber.

C’est une selle inspirée d’un modèle que j’ai fabriqué il y a quelques années. Certains clients m’ont demandé de leur faire une selle similaire, bien que j’essaie de ne jamais faire la même, en particulier j’évite de répéter les dessins en relief. Je l’ai fabriqué sur un arçón Warren Wright, ainsi que du cuir Hermann Oak 13/15 oz, et étriers de 4 “, en chêne et acier inoxydable, de Trina Weber.

Wade GE4

Esta silla en concreto lleva las aciones expuestas y repujadas con motivos florales con la conocida flor “wild rose” de 5 pétalos.  Eso le da un ligero  aire “Old Timer” aunque tan sólo sea por las aciones expuestas.

La silla en cuestión lleva un  Flat Plate Rigging” en posición 7/8 que es la que más suelo utilizar en mis sillas. Los faldones están hechos con un patrón similar al de la silla de origen, así como el “Flat Plate”.

Cette selle porte en particulier les motifs floraux exposés et en relief de la célèbre fleur “wild rose” à 5 pétales. Cela lui donne un léger air “Old Timer”, même si ce n’est que pour les étrivières exposées.

La selle en question a une “Flat Plate Rigging” en position 7/8 qui est celle que j’utilise habituellement. Les jupes sont faites avec un motif similaire à celui de la selle originale, ainsi que de la “Flat Plate”.

Wade GE2

 Antes de hacer el “Groundseat” suelo posicionar los faldones y el “Rigging”, pues me permite tener un mejor control sobre la simetría de la silla y el ajuste de dichos elementos.

 Avant de faire le “Groundseat”, je positionne la jupe et le “Rigging”, car cela me permet de mieux contrôler la symétrie de la selle et le réglage desdits éléments.

Wade GE7

 Dibujo primero todo el repujado sobre un papel y lo voy perfilando y corrigiendo sobre la marcha, hasta que le doy el visto bueno y lo paso a papel vegetal para después pasarlo al cuero a través de un buril especial, con la precaución de entreponer entre el cuero húmedo y el papel vegetal un film para no estropear éste último.

Tout d’abord, je dessine tout le relief sur un papier, je le dessine et je le corrige à la volée, jusqu’à ce que je lui donne le feu vert et que je le passe au papier végétal et que je le passe ensuite au cuir à travers un burin spécial, avec la précaution de le placer entre les cuir mouillé et papier végétal un film pour ne pas gâcher ce dernier.

Wade GE 6

 Es muy importante el lucido de todos los cantos del cuero para que el conjunto presente un buen acabado. Yo lo hago todo de forma manual, humedeciendo el canto del cuero con una esponja, para luego frotarlo con jabón de glicerina, empiezo a frotar primero con una madera especial, para finalmente frotarlo vigorosamente con un trozo de lona, lo que quema y compacta las fibras del cuero y le da un elegante acabado.
Por último entrego todas mis sillas debidamente aceitadas y engrasadas.

Il est très important de faire une  bonne finition sur tous les bords du cuir. Je fais tout à la main, en humidifiant le bord du cuir avec une éponge, puis en le frottant avec du savon à la glycérine, puis en commençant par frotter avec un bois spécial, pour enfin frotter vigoureusement avec un chiffon en toile, qui brûle et compacte les fibres de cuir et donne une finition élégante.

Wade GE

Muchas gracias Gerardo !!

Silla/Selle Wade 16″


Wade
Silla Wade 16″ con el Pecho Petral

Para esta silla he usado un tree Wade (Ray Hunt) Timberline de 16″, así como cuero Hermann Oak 11/13oz. El Rigging es como el de la silla que aparece en el post anterior, un In-skirt pero, en este caso, con hebillas de Acero Inoxidable grabadas de HSB.
Debajo de los faldones, como es habitual en mis sillas, he puesto piel de cordero curtida al vegetal (Shearling ) de 3/4″-7/8″ de grosor.

Pour cette selle, j’ai útilisé un Timberline Wade de 16 “(Ray Hunt), ainsi que du cuir Hermann Oak en cuir de 11/13 oz. Le Rigging ressemble à celui du post précédent, un In-skirt mais, dans ce cas, , avec des boucles en acier inoxydable gravées  HSB.
Sous les cartiers, comme d’habitude sur mes selles, j’ai mis une peau d’agneau (Shearling)  tannée vegetale et avec une épaisseur de 3/4 “à 7/8” .

wadesonia1
Detalle de la silla y Pecho Petral

Es una silla pensada para hacer rutas a caballo e incluso trabajar con ganado si se requiere. La forma del asiento y el acolchado proporciona una buena postura y comodidad asegurada durante largas horas. La mayoria de sillas Wade  que  hago son de cuero vuelto o piel girada, ya sea en su totalidad o parcialmente, sin embargo ésta es de piel lisa en su totalidad, con decoraciones en el cuerno, horquilla, cantle, faldones y back jockeys.

C’est une selle conçue pour faire des randonées à cheval et même travailler avec du bétail si nécessaire. La forme de l’assise et le rembourrage offrent une bonne position et un confort assuré pendant de longues heures. La plupart des selles Wade que je fabrique sont en cuir retourné , totalement ou partiellement, mais celle-ci est en cuir lisse dans son intégralité, avec des décorations sur la corne, la fourche, le troussequin, les jupes et les back jockeys.

Tambien dispone de un pecho petral en forma de “U” que es idóneo para éste tipo de sillas, esta hecho con cuero Hermann Oak doblado con latigo y la decoración va acorde con la silla que tambien cuenta, en la parte trasera del cantle, con un magnífico concho de plata hecho por Pedro Pedrini con el nombre de la clienta.

La selle est complête avec un collier de chasse en forme de “U” est idéal pour ce type de selle. Il est fabriqué en cuir Hermann Oak doublé avec du latigo. La décoration est en harmonie avec celle de la selle qui á aussi dérrière le troussequin  un magnifique concho en argent de Pedro Pedrini portant le nom de la cliente.

SaddleSonia
Concho de plata de Pedro Pedrini con el nombre de la clienta
Gracias Pedro y Sonia !
Merci Pedro et Sonia !

De isla a isla…d´île en île…

JacintoBloc
Silla Wade 16 1/2″ In-skirt Rigging

De isla a isla… El armazón que he usado para la elaboración de esta silla, un Warren Wright de 16 1/2″, viajó desde la isla Norte de Nueva Zelanda cerca de Auckland, para acabar en otra gran isla, en este caso no tan lejos de mi taller, en la isla de Gran Canaria.

D’île en île … L´arçón utilisé pour la construction de cette selle,  un Warren Wright 16 1/2″, est venu de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande, près d’Auckland, pour aboutir sur une autre grande île ce cas pas si loin de mon atelier, sur l’île de Grande Canarie en Espagne.

Wade JS 2
El hierro del cliente en el cuerno

Para esta silla he utilizado cuero de primera calidad Hermann Oak, color Natural de 11/13 oz. El acolchado de los faldones es de piel de oveja curtida al vegetal color “Golden”. Lleva cincha barriguera y unas correas “billets” dobladas con cuero latigo.  Es una silla que combina la piel lisa y la piel girada, sin decoración, salvo las iniciales o hierro del cliente en el cuerno y en la parte trasera del “cantle”.

Pour cette selle, j’ai utilisé du cuir de première qualité  Hermann Oak, couleur naturelle de 11/13 oz. Le rembourrage des cartiers est fait de peau de mouton tannée végétale couleur “Golden”. Il porte une sangle arrière et des “billets” doublés avec du cuir latigo. C’est une selle qui combine peau lisse et peau rétourné, sans décoration, à l’exception du “brand” du client dans la corne et dans le dos du “cantle”.

Wade JS 1
Detalle del seat jockey y faldones en la última fase de montaje

 A fin de aligerar el peso, la silla en cuestión está hecha con un In-skirt Rigging con la misma hebilla #777 en acero Inoxidable que uso a menudo en los Flat plate Rigging. A diferencia de lo que pueda parecer, un In-skirt Rigging bien construido puede ser igual de resistente que un Flat Plate Rigging. Otra cosa es el tema estético que, aunque me gusta el de esta silla en cuestión, prefiero un Flat Plate.

Afin d’alléger le poids, la selle en question est fabriquée avec un Rigging  In-skirt avec la même boucle en acier inoxydable # 777 que j’utilise souvent dans le Flat Plate Riggings. Contrairement à ce qu’il peut paraître, un In-skirt Rigging bien construit peut être aussi solide qu’un Flat Plate Rigging. Une autre chose est le thème esthétique que, même si j’aime bien la selle en question, je préfère un Flat Plate.

Wade JS 4
Vista frontal detalle del gullet y cuerno

Gracias Jacinto !!

Merci Jacinto !!

SILLA WADE 15″, 5/8th RIGGING POSITION

20170716_105214-1

En esta silla que acabo de realizar sobre un tree Warren Wright he instalado un Rigging algo diferente a lo que he hecho hasta ahora. Me explico.

En casi todas las sillas Wade que he fabricado, siempre me he movido entre la posición del Rigging 15/16th y alguna vez 3/4th, pero nunca hasta ahora había hecho un Flat Plate Rigging 5/8 th. En la mayoría de mis sillas Wade suelo moverme entre 15/16 th y 7/8th e incluso a veces un Full Position.

20170626_113229
Flat Plate Rigging 5/8th, las costuras que van por el interior de la anilla están hechas a mano para poder tener un mejor resultado.

La cuestión es que el cliente quería imperativamente un Rigging de este tipo, y después de debatir ampliamente los pros y contras, accedí a fabricarlo. Una de las ventajas, en mi opinión, de este Rigging tan centrado es que las fuerzas vectoriales están muy compensadas, lo que no ocurre por ejemplo en un caso extremo como en un Full Position. Como en muchas cosas, hay grandes detractores y defensores de este tipo de Rigging.

20170716_102611-1

Por otro lado, este tipo de Rigging creo que favorece y ayuda mucho a que la silla tenga unas proporciones muy equilibradas, la medida del asiento  también influye en eso.

20170716_104208-1
Detalle de los Buck Rolls y del Horn cap.

La silla está fabricada sobre un tree Warren Wright de 15″, cuero Hermann Oak 13/15 oz , Hebillas y conchos de HSB, acolchado de faldones con piel de cordero curtida al vegetal y unos Buck Rolls que los he rellenado con lana natural. Más adelante haré un post de como fabrico los Buck Rolls.

20170716_100314
Detalle de la lana de relleno y el registro.

Grazie mille Andrea!!

Lost/Found trees….(“Trees”Perdidos/Encontrados)

20170325_123727-1

El “tree” de esta silla, antes de llegar a su destino, pasó por Aduanas de Barajas después de un largo recorrido, desde más ni menos que las antípodas (Nueva Zelanda). Pero el Aviso Urgente para proceder con los requerimientos aduaneros,  como llevamos haciendo desde hace años, nunca llegó a su destino….Con lo que no contábamos es que ese Aviso Urgente fuera depositado por un empleado de correos de forma negligente en un buzón que no era nuestro, expirando el plazo para hacer dichos trámites….de hecho es que no disponemos de buzón, vamos regularmente a la oficina de Correos de Cervià de les Garrigues y allí  los empleados nos entregan normalmente los Avisos Urgentes en mano….Resultado : Los trees se devolvieron a origen no en avión, sino ¡En BARCO!

Creo recordar que los “Perdidos/Encontrados”  tardaron algo así como cuatro o cinco meses de viaje en llegar de vuelta a Nueva Zelanda. De hecho el remitente y treemaker Warren Wright ya había empezado a hacer los trámites para que el seguro se hiciera cargo pero, pocos días antes de que los diéramos por perdidos, aparecieron….Buff !!

Repetimos la operación. Los trees llegan una vez más a Barajas, etc, etc, ….con la diferencia que ésta vez, el empleado de Correos  nos entregó dicho Aviso Urgente en mano y así ésta vez pudimos proceder con el “ritual”.

Por supuesto que tuvimos que pagar otra vez los gastos de envío, y veremos si los podremos recuperar…….

 

 

 

SILLA WADE 16 1/2″ Warren Wright tree

20161030_083847

Las principales diferencias entre la silla de este post y la  anterior radican en el estilo y no me refiero a la decoración o “carving”, si no a una parte no poco importante de su “arquitectura”. El hecho de que esta silla tenga 8 latiguillos, “8 strings”, hace que el asiento “seat”, se divida en dos partes separadas, el “seat jockey” y el “front jockey”. Otra diferencia con la silla anterior es el hecho de que las aciones queden expuestas, y que los  guardapiernas “fenders” queden por detrás de éstas. Ambas diferencias se podría decir que hacen de esta silla una Wade tipo “Old timer”, es decir que está fabricada teniendo en cuenta el estilo de principios del siglo XX.

20161030_083918
Detalle de los “back jockeys” y de la anilla trenzada en cuero crudo.

Sin embargo, las técnicas de fabricación son las mismas que las que he usado últimamente, lo único que ha requerido es cambiar algunos  patrones: Asiento “Seat”, Guardapiernas “Fenders” ( les he dado una forma más rectilinea ), Aciones “Stirrup Leathers” ( aunque aquí los cambios son muy pequeños ) y añadir el patrón de los “Front Jockeys”.

20161026_220219
En la última fase de construcción, donde se aprecia muy bien la forma del “Seart Jockey”y la hebilla #5777

Los patrones de los faldones y guarnición “Flat plate Rigging”, son los que he usado últimamente y las hebillas en éste caso son tambien de la casa Walsall, pero en Latón.

 

20161027_075802
Detalle de la cabeza del cuerno y “Buck Rolls”

Una de las innovaciones que he hecho son los “Bucking Rolls”, he cambiado de patrones y ahora el relleno lo hago con lana natural.

 

20161101_151414
Happy Trails…..!!

 

 

SILLA WADE 15 1/2″ Warren Wright tree

wade-ww-tree

Esta silla Wade la he fabricado sobre un magnífico “saddle tree” Warren Wright de Nueva Zelanda. El cuero es de la casa Hermann Oak y los estribos son de Trina Weber, esta vez Inoxidables, como  las hebillas que son de la casa Walsall.

wade-ww-tree-3

Está realizada enteramente con piel girada “rough out”, excepto algunos pequeños elementos como el “Cheyenne Roll” y los “Holders”, así como la parte interior de los estribos.

Como en muchas  sillas Wade, ésta lleva un “Flat Plate Rigging”. Tal y como he comentado en anteriores posts, he cambiado de patrón y  hebillas, en este caso delanteras  #5777  Inoxidables de Walsall  y he sustituido  las anillas traseras  por un gran ojal reforzado con  cuero crudo (en la parte interior ) y afianzado con triple costura. Por ese ojal debe pasar el “Billet”, la correa de cuero que sujeta el “Flank Cinch” o cincha barriguera.

wade-ww-tree-5
En esta foto de la silla, en su última fase de fabricación, se puede apreciar  la parte delantera del “Flat Plate Rigging” asi como la hebilla #5777 de Walsall.